Is it okay to ask my girlfriend to help me work & pay off a trip?

I think that's fine. Just be straight with her and say you'd like for her to join you but that she'll have to pay her own way because your family can't afford another person. No big deal. :)